yourself

yourself
pronoun
1) (emphatic) selbst

for yourself — für dich/in polite address Sie selbst

you must do something for yourself — du musst selbst etwas tun

relax and be yourself — entspann dich und gib dich ganz natürlich

2) refl. dich/dir; in polite address sich. See also academic.ru/34615/herself">herself; myself
* * *
your·self
<pl yourselves>
[jɔ:ˈself, AM jʊrˈ-]
pron reflexive
1. after vb dich
if you apply \yourself and study hard, I'm sure you'll do well in the test wenn du dich anstrengst und viel lernst, wirst du die Prüfung sicher gut schaffen
did you enjoy \yourself at the picnic? hat dir das Picknick gefallen?
be careful with that knife or you'll cut \yourself! sei vorsichtig mit dem Messer, damit du dich nicht schneidest
try to calm \yourself and tell us exactly what happened beruhige dich und erzähl uns genau, was passiert ist
how would you describe \yourself? wie würden Sie sich beschreiben?
help yourselves, boys bedient euch, Jungs
2. after prep to, for, at dir dat, dich akk
do you always talk to \yourself like that? sprichst du immer so mit dir selbst?
see for \yourself sieh selbst
3. (oneself) sich
you tell \yourself everything's all right but you know it's not really man sagt sich, dass alles in Ordnung ist, aber man weiß, dass das nicht stimmt
you should love others like you love \yourself — at least that's what it says in the Bible man soll andere lieben wie sich selbst — das steht zumindest in der Bibel
4. (personally) selbst
you can do that \yourself du kannst das selbst machen
you could write to him \yourself, you know du könntest ihm selbst schreiben, weißt du
you're going to have to do it \yourself das wirst du selbst machen müssen
to feel/see/taste/try sth for \yourself etw selbst fühlen/sehen/kosten/versuchen
it's right here in black and white — read it for \yourself! hier steht es schwarz auf weiß — lies selbst!
you \yourself ... du selbst ...
you \yourself said that you sometimes find your mother a pain du hast selbst gesagt, dass deine Mutter manchmal nervt
5. (alone) du allein
do you want to keep those sweets for \yourself? willst du die Bonbons [alle] für dich behalten?
did you carry all that heavy stuff in all by \yourself? hast du die ganzen schweren Sachen alleine getragen?
so have you got the whole house to \yourself this weekend? hast du das Haus übers Wochenende für dich allein?
6. (normal) du selbst
be \yourself sei du selbst
the best thing you can do is to go into the interview and just be \yourself das Beste, was du tun kannst, ist in das Bewerbungsgespräch zu gehen und einfach ganz natürlich zu sein
you don't look \yourself in those jeans du siehst in den Jeans so fremd aus
7.
how's \yourself? (fam) wie geht's?
me and the wife are doing fine, thanks, and how's \yourself? meiner Frau und mir geht's gut, danke, und selbst? fam
in \yourself BRIT (dated) trotz allem
I heard of your latest tragedy, but how are you in \yourself? ich habe von deinem letzten Unglück gehört, wie geht es dir trotz allem?
* * *
[jɔː'self, jə'self]
pron pl yourselves
[jɔː'selvz, jə'selvz]
1) (reflexive) (German familiar form) (sing) (acc) dich; (dat) dir; (pl) euch; (German polite form: sing, pl) sich

have you hurt yourself? — hast du dir/haben Sie sich wehgetan?

you never speak about yourself — du redest nie über dich (selbst)/Sie reden nie über sich (selbst)

2) (emph) selbst

you yourself told me, you told me yourself — du hast/Sie haben mir selbst gesagt

you are not quite yourself today — du bist heute gar nicht du selbst, du bist/Sie sind heute irgendwie verändert or anders

how's yourself? (inf) — und wie gehts dir/Ihnen?

you will see for yourself — du wirst/Sie werden selbst sehen

did you do it by yourself? — hast du/haben Sie das allein gemacht?

* * *
yourself pl -selves pron (in Verbindung mit you oder einem Imperativ)
1. (besonders verstärkend)
a) (sg) (du, Sie) selbst
b) (pl) (ihr, Sie) selbst:
do it yourself! mach es selber!, selbst ist der Mann oder die Frau!;
you yourself told me, you told me yourself du hast (Sie haben) es mir selbst erzählt;
by yourself
a) selbst, selber,
b) selbstständig, allein,
c) allein, einsam;
be yourself umg nimm dich zusammen!;
you are not yourself today du bist (Sie sind) heute ganz anders als sonst oder umg nicht auf der Höhe;
what will you do with yourself today? was wirst du (werden Sie) heute anfangen?
2. reflexiv
a) (sg) dir, dich, sich
b) (pl) euch, sich:
did you hurt yourself? hast du dich (haben Sie sich) verletzt?
* * *
pronoun
1) (emphatic) selbst

for yourself — für dich/in polite address Sie selbst

you must do something for yourself — du musst selbst etwas tun

relax and be yourself — entspann dich und gib dich ganz natürlich

2) refl. dich/dir; in polite address sich. See also herself; myself
* * *
pron.
selbst pron.

English-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Yourself — Single par dream extrait de l’album Process Face A Yourself Face B Get Over (remixes) Sortie 1er janvier 2002 …   Wikipédia en Français

  • Yourself — Your*self , pron.; pl. {Yourselves}. [Your + self.] An emphasized or reflexive form of the pronoun of the second person; used as a subject commonly with you; as, you yourself shall see it; also, alone in the predicate, either in the nominative or …   The Collaborative International Dictionary of English

  • yourself — [yoor self′, yərself′] pron. pl. yourselves [yoorselvz′, yərselvz′] 1. a form of YOU, used: a) as an intensifier [you yourself told me] b) as a reflexive [you must protect yourselves] c) with the meaning “your real, true, or actual self” [ …   English World dictionary

  • yourself — yourself, yourselves Yourself (singular) and yourselves (plural) have two primary roles, (1) as reflexives (Are you talking about yourself? / Help yourselves to biscuits), and (2) as emphatic words in apposition to the pronoun you (You yourself… …   Modern English usage

  • yourself — by early 14c., from YOUR (Cf. your) + SELF (Cf. self). Plural yourselves first recorded 1520s …   Etymology dictionary

  • yourself — ► PRONOUN (second person sing. ) (pl. yourselves) 1) used as the object of a verb or preposition when this is the same as the subject of the clause and the subject is the person or people being addressed. 2) (emphatic ) you personally …   English terms dictionary

  • yourself */*/*/ — UK [jə(r)ˈself] / US [jʊrˈself] / US [jɔrˈself] pronoun Word forms yourself : plural yourselves UK [jə(r)ˈselvz] / US [jʊrˈselvz] / US [jɔrˈselvz] Summary: Yourself and yourselves are reflexive pronouns, being the reflexive forms of you. They can …   English dictionary

  • yourself — your|self [ jur self, jɔr self ] (plural your|selves [ jur selvz, jɔr selvz ] ) pronoun *** Yourself and yourselves are reflexive pronouns, being the reflexive forms of you. They can be used in the following ways: as an object that refers to the… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • yourself — your|self W2S1 [jo:ˈself US jo:r ] pron [reflexive form of you ] plural yourselves [ ˈselvz] 1.) used when talking to someone to show that they are affected by their own action ▪ Look at yourself in the mirror. ▪ Come and warm yourselves by the… …   Dictionary of contemporary English

  • yourself — pronoun plural yourselves / selvz/ 1 the reflexive form of you : Mind you don t hurt yourself with those scissors. | Go and buy yourself an ice cream. 2 used as a stronger form of “you”: You yourself said he was a dead loss. | If you don t trust… …   Longman dictionary of contemporary English

  • yourself — [[t]jɔː(r)se̱lf, jʊə(r) [/t]] ♦♦ yourselves (Yourself is the second person reflexive pronoun.) 1) PRON REFL: v PRON, prep PRON A speaker or writer uses yourself to refer to the person that they are talking or writing to. Yourself is used when the …   English dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”